山吹と京のナンバーワン争いによる軋轢も、落ち着きを取り戻したかにみえた遊郭。しかし、そこに見知らぬ女が現れる。その女は当主・冴が遊女として働いていた時の同僚で、若き日のライバルだった。冴に復讐を果たすため、山吹を脅し、自らの店に引き抜こうと…！？